Karan: Sir, ich kam hierher um ihr zu sagen,

dass ich sie liebe ...

dass ich sie sehr liebe

und dass ich weiß, dass sie mich auch liebt ...

Kiran ohrfeigt Karan …

Kiran's Schwiegervater: Ich denke, Du hast Deine Antwort bekommen.
Nun geh' und komm' nie wieder zurück.

Nandini: Warte, Karan!

Nandini zu Kiran: Liebst Du diesen Jungen?
Sag mir die Wahrheit,
liebst Du ihn?

Kiran's Schwiegervater: Nandini, ist Dir klar,
was Du da sagst?

Nandini: Ein einziges Mal in Deinem Leben Kiran,
höre in Dein Herz und sage mir ...
ob du Karan liebst.

Kiran's Schwiegervater: Nandini, Du sprichst
mit einer verheirateten Frau.

Nandini: Nein, Major General Khanna

Ich spreche mit einem Mädchen, dessen Mann tot ist!

Ich spreche mit einer Witwe.

Schau Sie sich das Mädchen näher an.

Und ein einzige Mal, sehen Sie sie nicht,
als die jüngste Schwiegertochter ...
Ihrer Familie, an Stelle,
sehen Sie sie als junges Mädchen,
das Sie in dieses Haus gebracht haben,
mit Versprechen
und Träumen von einem glücklichen Leben.

Sehen Sie sie als ein Mädchen,
das schweigsam für zwei Jahre ...
die Rolle einer verheirateten Frau spielte,
allein für Sie.

So dass Sie, wenn Sie sie ansahen,
daran glauben konnten,
dass Ihr Sohn nocht lebt.

Sehen Sie sie sich an und fragen Sie sich selbst,
was daran schlimm ist,
wenn sich jemand in sie verliebt ...?
Was ist daran schlimm,
wenn sie sich verliebt ...?
Was ist daran so schlimm?

Ihr Sohn ist tot,
lassen Sie ihr letztendlich ihr Leben.

Kiran's Schwiegervater: Mein Sohn ist nicht tot.
Mein Sohn ist nicht tot.