Raj A. Malhotra.

Ja, ich bin der gleiche Raj Malhotra ...
der es gewagt hat,
sich in Ihre Tochter zu verlieben ...

Der gleiche Raj Malhotra
den ihre Tochter
über alles in der Welt geliebt hat ...

Der Raj Malhotra
den Sie so gehasst haben,
dass sie ihn aus Gurukul rauswarfen,

ohnen ihm ins Gesicht zu sehen,
ohne ihm die Möglichkeit zu geben Sie zu treffen ...,
ohne sich auch nur anzuhören, was er zu sagen hatte.

Der gleiche Raj Malhotra
der an keiner anderen Hochschule mehr
angenommen wurde ...,

der nirgendwo eine angemessene Stelle bekam,
doch der es aus eigener Kraft geschafft hat ...,
dass ihn die renomierteste Lehranstalt des Landes
angestellt hat.

Ja, Sir, der gleiche Mann der versprochen hat ...,
mich zu vernichten, hat mich mit offenen Armen empfangen.

Und was meine Kündigung betrifft, bedaure, ich kann nicht kündigen.
Ich habe einen Vertrag in dem ganz klar steht ...
dass ich bis zum Vertragsende ...
nicht kündigen oder gekündigt werden kann.-
gezeichnet: Narayan Shankar.

Ich habe in meinem Leben eine einzige Frau geliebt
und ich werde sie für immer lieben.

Sie hat ihr Leben für Sie gegeben,
in dem Glauben es würde Sie erweichen ...

... und die Liebe an diesen Ort bringen
... und dass sich alles verändern würde.

Sie haben mich um meine einzige Liebe betrogen ...
das ist die Wahrheit,
mit der ich leben muss,
für den Rest meines Daseins.

Doch da ist noch eine andere Wahrheit,
mit der ich nicht leben kann ...

Und das ist die Tatsache,
dass das Mädchen dass ich liebe,
umsonst gestorben ist.

Faktisch hat sich hier nichts verändert
und ich kann es nicht ertragen, damit zu leben.

Ich verspreche Ihnen Mr. Shankar,
bis ich gehe ...
werde ich diesen Ort mit soviel Liebe erfüllen ...
dass Sie zehn Leben dazu brauchen, sie wieder zu entfernen.

Ich werde diesen Ort mit soviel Sonnenschein füllen ...
dass der Mann, der seit 50 Jahren in die Sonne starrt,
seinen Blick vor ihr senken muss.

Was uns widerfahren ist,
wird keinem anderen mehr widerfahren.