Rohan: So, Karwa Chauth!
Anjali: Ja ... übermorgen.
Rohan: Dann hast Du Deinen Sargi bekommen.
Anjali: Sargi?
Rohan: Sargi ... Weißt du nicht was ein Sargi ist?
Es ist ein Ritual an Karwa Chauth ...
es ist etwas, das jede Schwiegermutter
ihrer Schwiegertochter sendet.
Hat es Dir Deine Schwiegermutter nicht gesendet?
Eine ältere Person der Famile
muss es Dir senden ...
Anjali: Nein ...
Rohan: Mach Dir keine Sorgen.
Dieses Jahr bekommst Du Deinen Sargi.
Meine Mutter ... Sie wird Dir alles erklären.
Nandini R.: Ich grüße Dich, mein Kind!
Angali: Grüße zurück.
Nandini R.: Mein Sohn spricht so viel von eurer Familie,
dass ich das Gefühl habe,
als wäre ich bei euch allen.
Anjali: Er wurde ein Teil unserer kleinen Familie.
Nandini R.: Ich hoffe, er stört euch nicht zu sehr.
Mein liebes Kind, Sargi ist etwas ...
das jede Schwiegermutter
ihrer Schwiegertochter sendet.
Etwas Süßes, ein paar Mandeln als ...
Zeichen für Eheglück ... und viel Liebe.
Ich sende es Dir und stelle mir vor,
es meiner Schwiegertochter zu senden.
OK mein Kind, ich lege jetzt auf!
Anjali: OK.
Angali zu Rohan: Danke Dir ...
Warum stehen einem Fremden
manchmal näher als die Familie?
Rohan: Und warum wird manchmal
die eigene Familie zu Fremden ...?
