Yash R.: Das gehört Dir, mein Sohn.
Von heute an gehört
das Raichand Imperium Dir.

Oops, entschuldige Dad.
Das ist Dein Großvater. Grüße ihn.

Weißt Du Rahul,
vor dreißig Jahren sagte er in diesem Raum ...
bestimmte Dinge zu mir,
die ich für Dich jetzt wiederholen werde.

Er sagte, das Leben eröffnet Dir
viele Wege der Entscheidung.
Du musst immer
den einen richtigen wählen ...
den einen der keine Biegungen hat ...
wo Du nicht fallen kannst.
Mache niemals einen Schritt ...
der Deinem Namen und Prestige
Schande bringt.
Jeder kann Geld verdienen
doch Respekt ernten,
das ist nicht jedermann's Sache.

Ich habe seine Worte bis heute nicht vergessen.
Und auch Du solltest das nicht.

Versprich mir, dass Du
den Traditionen der Familie folgen wirst.
Versprich mir, dass du niemals Kompromisse
in Bezug auf die Selbstachtung der Familie
eingehen wirst.

Rahul: Ich verspreche es, Papa ...
dass ich den Namen der Familie
stets in Ehren halten werde.
Ich verspreche, dass ich Dich immer
glücklich machen werde ... immer, Papa ...