Jenen Namen, den Reichtum, den Wohlstand!
Jenen Vater!

Ich habe alles verlassen
und komme zu Dir, Mutter.

Ich bitte Dich um Kajal.

Kajal's Schwiegermutter: Doch Sohn,
Du weißt doch, dass Kajal ...

Raja: Ich weiß, Mutter.
Doch ist es ihr Fehler, dass sie eine Witwe wurde?

Wenn Du jemand anklagen willst, klage Gott an.

Kajal's Schwiegermutter: Obwohl Du alles weißt?

Raja: Mutter ...

Kajal's Schwiegermutter: Aber Sohn, sie ...

Raja: Mutter, gib mir Kajal.

Ich möchte ihr alles Glück der Welt schenken
und ihr Leben erfüllen.

Ich liebe sie, Mutter!

Mutter, ich kann ohne Kajal nicht leben!

Bitte gib mir Kajal.
Ich bin gekommen um Dich um Kajal zu bitten!
Bitte gib mir Kajal.